<?php
	# Mantis - a php based bugtracking system
	# Copyright (C) 2000 - 2002  Kenzaburo Ito - kenito@300baud.org
	# Copyright (C) 2002 - 2004  Mantis Team   - mantisbt-dev@lists.sourceforge.net
	# This program is distributed under the terms and conditions of the GPL
	# See the README and LICENSE files for details

	# German: Hermann-Josef Beckers, hjb-rheine@t-online.de
	# German: Heiko Gierer, gierer@rittershaus.de
	# German: Stefan Meier, Stefan.Meier@cimsource.com
	# German: Matthias Bauer, mantis-de@moeffju.de
	# German: Andre Eisenbach, andre@eisenbach.com
	# German: Dr. Jrgen Kehrel, jkehrel@kehrel.de
	# -------------------------------------------------
	# $Revision: 1.118 $
	# $Author: bigbadger $
	# $Date: 2004/10/20 11:25:33 $
	#
	# $Id: strings_german.txt,v 1.118 2004/10/20 11:25:33 bigbadger Exp $
	###########################################################################
?>
<?php
# Charset
$s_charset = 'windows-1252';

# Group commands menuitems
$s_actiongroup_menu_move = 'Verschieben';
$s_actiongroup_menu_copy = 'Kopieren';
$s_actiongroup_menu_assign = 'Zuordnen';
$s_actiongroup_menu_close = 'Schlieen';
$s_actiongroup_menu_delete = 'Lschen';
$s_actiongroup_menu_resolve = 'Beheben';
$s_actiongroup_menu_update_priority = 'Prioritt ndern';
$s_actiongroup_menu_update_status = 'Status ndern';
$s_actiongroup_menu_update_view_status = 'Aktualisiere Anzeigestatus';
$s_actiongroup_bugs = 'Ausgewhlte Probleme';

# new strings:
$s_all_projects = 'Alle Projekte';
$s_move_bugs = 'Problem verschieben';
$s_operation_successful = 'Aktion erfolgreich.';
$s_date_order = 'Sortieren nach Datum';
$s_print_all_bug_page_link = 'Berichte drucken';
$s_csv_export = 'CSV-Export';
$s_login_anonymously = 'Anonym anmelden';
$s_anonymous = 'Anonymous';
$s_jump_to_bugnotes = 'Zu Notizen wechseln';
$s_public_project_msg = 'Dieses Projekt ist FFENTLICH. Alle Benutzer haben Zugang zu diesem Projekt.';
$s_private_project_msg = 'Dieses Projekt ist PRIVAT. Nur Administratoren und berechtigte Benutzer haben Zugang.';
$s_access_level_project = 'Projekt Zugangsstufe';
$s_view_submitted_bug_link = 'Zeige eingetragenes Problem';
$s_assigned_projects = 'Zugewiesene Projekte';
$s_unassigned_projects = 'Nicht zugewiesene Projekte';
$s_print = 'Drucken';
$s_jump = 'Zu Problem springen';
$s_copy_users = 'Benutzer kopieren';
$s_copy_categories_from = 'Kategorien kopieren von';
$s_copy_categories_to = 'Kategorien kopieren nach';
$s_bug_history = 'Problem-Historie';
$s_field = 'Feld';
$s_old_value = 'Alter Wert';
$s_new_value = 'Neuer Wert';
$s_date_modified = 'nderungsdatum';
$s_bugnote = 'Problemnotiz';
$s_change = 'nderung';
$s_bugnote_view_state = 'Problemnotiz Anzeigestatus';
$s_bug_monitor = 'Problem beobachten';
$s_bug_end_monitor = 'Problembeobachtung beendet';
$s_announcement = 'Ankndigung';
$s_stays_on_top = 'Im Vordergrund bleiben';
$s_delete_bugnote_button = 'Problemnotiz lschen';
$s_delete_bugnote_sure_msg = 'Mchten Sie diese Notiz wirklich lschen?';
$s_bug_relationships = 'Problem-Beziehungen';
$s_empty_password_sure_msg = 'Der Benutzer hat ein leeres Passwort. Mchten Sie trotzdem fortfahren?';
$s_empty_password_button = 'Leeres Passwort benutzen';

$s_duplicate_of = 'Duplikat von';
$s_has_duplicate = 'hat Duplikat';
$s_related_to = 'verwandt mit';
$s_dependant_on = 'Vorfahre von';
$s_blocks = 'Nachkomme von';

$s_new_bug = 'Neues Problem';
$s_bugnote_added = 'Problemnotiz hinzugefgt';
$s_bugnote_edited = 'Problemnotiz bearbeitet';
$s_bugnote_deleted = 'Problemnotiz gelscht';
$s_summary_updated = 'Zusammenfassung aktualisiert';
$s_description_updated = 'Beschreibung aktualisiert';
$s_additional_information_updated = 'Zustzliche Informationen aktualisiert';
$s_steps_to_reproduce_updated = 'Schritte zur Reproduzierung aktualisiert';
$s_file_added = 'Datei hinzugefgt: ';
$s_file_deleted = 'Datei gelscht: ';
$s_bug_deleted = 'Problem gelscht';

$s_make_private = 'Privat machen';
$s_make_public = 'ffentlich machen';

$s_create_new_project_link = 'Neues Projekt erstellen';

$s_login_link = 'Anmelden';

# bug_actiongroup_page.php : mass treatment
$s_bug_actiongroup_failed = 'Sie haben nicht die notwendigen Berechtigungen, um die gewhlte Aktion mit den folgenden Problemen auszufhren: ';
$s_bug_actiongroup_access = 'Sie haben nicht die notwendigen Berechtigungen, um die gewhlte Aktion auszufhren.';
$s_bug_actiongroup_status = 'Der gewnschte Status ist fr dieses Problem nicht whlbar.';
$s_close_bugs_conf_msg = 'Mchten Sie alle ausgewhlten Probleme wirklich schlieen?';
$s_delete_bugs_conf_msg = 'Mchten Sie alle ausgewhlten Probleme wirklich lschen?';
$s_move_bugs_conf_msg = 'Probleme verschieben zu Projekt:';
$s_copy_bugs_conf_msg = 'Probleme kopieren nach';
$s_assign_bugs_conf_msg = 'Probleme zuordnen zu:';
$s_resolve_bugs_conf_msg = 'Grund fr Behebung auswhlen:';
$s_priority_bugs_conf_msg = 'Neue Problemprioritt:';
$s_status_bugs_conf_msg = 'Neuer Problemstatus:';
$s_view_status_bugs_conf_msg = 'Anzeigestatus des Problems auswhlen';
$s_close_group_bugs_button = 'Probleme schlieen' ;
$s_delete_group_bugs_button = 'Probleme lschen' ;
$s_move_group_bugs_button = 'Probleme verschieben' ;
$s_copy_group_bugs_button = 'Probleme kopieren' ;
$s_assign_group_bugs_button = 'Probleme zuordnen' ;
$s_resolve_group_bugs_button = 'Probleme beheben' ;
$s_priority_group_bugs_button = 'Prioritt ndern' ;
$s_status_group_bugs_button = 'Status ndern' ;
$s_view_status_group_bugs_button = 'Anzeigestatus aktualisieren';

# improved JPgraphs strings
$s_graph_imp_status_title = 'Grafikzusammenstellung nach Status' ;
$s_graph_imp_priority_title = 'Grafikzusammenstellung  nach Prioritt' ;
$s_graph_imp_severity_title = 'Grafikzusammenstellung nach Schweregrad';
$s_graph_imp_category_title = 'Grafikzusammenstellung nach Kategorie';
$s_graph_imp_resolution_title = 'Grafikzusammenstellung  nach Lsung';
$s_by_status_pct = 'nach Status Prozent';
$s_by_priority_pct = 'nach Prioritt Prozent';
$s_by_severity_pct = 'nach Schweregrad Prozent';
$s_by_category_pct = 'nach Kategorie Prozent';
$s_by_resolution_pct = 'nach Lsung Prozent';
$s_by_severity_mix = 'nach Schwere und Status';
$s_by_priority_mix = 'nach Prioritt und Status';
$s_by_resolution_mix = 'nach Lsung und Status';
$s_synthesis_link = 'Zusammenstellung';
$s_status_link = 'nach Status';
$s_priority_link = 'nach Prioritt';
$s_severity_link = 'nach Schwere';
$s_category_link = 'nach Kategorie';
$s_resolution_link = 'nach Lsung';
$s_legend_still_open = 'Noch offen';
$s_legend_resolved = 'Behoben';
$s_legend_assigned = 'Zugewiesen';
$s_legend_total = 'Gesamt';
$s_legend_opened = 'Geffnet';
$s_legend_closed = 'Geschlossen';
$s_legend_reported = 'Gemeldet';
$s_cumulative = 'Kumulierend';
$s_not_enough_data = 'Nicht genug Daten fr Grafik';

# print_all_bug_page.php : display selected bugs
$s_hide_button = 'Nur ausgewhlte anzeigen';

# print_all_bug_options.php : printing preferences
$s_printing_preferences_title = 'Felder zum Drucken auswhlen';
$s_printing_options_link = 'Druckoptionen';

# word and excel export
$s_bugnote_title = 'Problemnotiz Bearbeiter' ;
$s_bugnote_date = 'Datum der Problemnotiz';
$s_bugnote_description = 'Problemnotiz Beschreibung';

$s_error_no_proceed = 'Bitte benutzen Sie die "Zurck"-Taste Ihres Browsers, um auf die vorhergehende Seite zurckzukehren. Dort knnen Sie das hier angezeigte Problem korrigieren oder eine andere Aktion ausfhren. ber das Men knnen Sie auch direkt in eine neue Abteilung wechseln.';

# ERROR strings
$MANTIS_ERROR[ERROR_GENERIC] = 'Ein Fehler ist whrend dieser Aktion aufgetreten. Sie knnen dies dem Ihnen zugeordneten Adminstrator mitteilen.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_SQL] = 'SQL Fehler entdeckt. Melden Sie dieses an ';
$MANTIS_ERROR[ERROR_REPORT] = 'Whrend des Reports trat ein Fehler auf.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_NO_FILE_SPECIFIED] = 'Keine Datei angegeben';
$MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_DISALLOWED] = 'Dieser Dateityp ist nicht erlaubt';
$MANTIS_ERROR[ERROR_NO_DIRECTORY] = 'Das Verzeichnis existiert nicht. berprfen Sie die Einstellungen.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_DUPLICATE_FILE] = 'Dies ist eine doppelte Datei. Lschen Sie bitte die erste Datei.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_DUPLICATE_PROJECT] = 'Ein Projekt mit diesem Namen ist bereits vorhanden.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_EMPTY_FIELD] = 'Ein notwendiges Feld war leer. berprfen Sie Ihre Eingabe.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_PROTECTED_ACCOUNT] = 'Dieses Konto ist geschtzt. Sie knnen nicht darauf zugreifen, bevor der Schutz aufgehoben ist.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_ACCESS_DENIED] = 'Zugang verweigert.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_UPLOAD_FAILURE] = 'Dateibertragung fehlgeschlagen. PHP Dateiuploads knnten deaktiviert sein. Bitten Sie den Administrator, mit dem admin_check  Skript dieses Problem zu untersuchen.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_TOO_BIG] = 'Dateibertragung fehlgeschlagen. Wahrscheinlich liegt die Dateigre ber der erlaubten fr diese PHP-Installation.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_GPC_VAR_NOT_FOUND] = 'Ein erforderlicher Parameter fr diese Seite wurde nicht gefunden.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_NAME_NOT_UNIQUE] = 'Dieser Benutzername ist schon vergeben. Gehen Sie zurck und whlen Sie einen anderen.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CONFIG_OPT_NOT_FOUND] = 'Konfigurationsoption \'%s\' nicht gefunden.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_LANG_STRING_NOT_FOUND] = 'Zeichenkette \'%s\' nicht gefunden.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_BUGNOTE_NOT_FOUND] = 'Problemnotiz nicht gefunden.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_PROJECT_NOT_FOUND] = 'Projekt nicht gefunden.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_DB_FIELD_NOT_FOUND] = 'Datenbankfeld nicht gefunden.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_FTP_CONNECT_ERROR] = 'Keine Verbindung zum FTP-Server.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_HANDLER_ACCESS_TOO_LOW]	 = 'Der Problembearbeiter hat keine ausreichenden Rechte, um ein Problem mit diesem Status zu bearbeiten.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_PROJECT_NAME_NOT_UNIQUE] = 'Ein Projekt mit diesem Namen ist bereits vorhanden. Gehen Sie zurck und whlen Sie einen anderen Namen.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_PROJECT_NAME_INVALID] = 'Ungltiger Projektname.  Projektnamen knnen nicht leer sein.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_NOT_FOUND]	 = 'Benutzer nicht gefunden.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_AUTH_INVALID_COOKIE] = 'Die von Ihrem Browser gespeicherte Anmeldeinformation ist ungltig. Mglicherweise wurde Ihr Konto gelscht.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_PREFS_NOT_FOUND] = 'Fr diesen Benutzer konnten keine Voreinstellungen gefunden werden.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_NEWS_NOT_FOUND]	 = 'Nachricht nicht gefunden.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_CREATE_PASSWORD_MISMATCH] = 'Eingegebene Passwrter stimmen nicht berein.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_GPC_ARRAY_EXPECTED]	 = 'Ein Feld wurde erwartet, aber eine Zeichenkette bergeben.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_GPC_ARRAY_UNEXPECTED] = 'Eine Zeichenkette wurde erwartet, aber ein Feld bergeben.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_BUG_NOT_FOUND]	 = 'Problem %d nicht gefunden.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_EMAIL_INVALID]	 = 'Ungltige  Email.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_PROFILE_NOT_FOUND] = 'Profil nicht gefunden.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_NOT_ALLOWED]	 = 'Dateityp fr Uploads nicht erlaubt.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_DUPLICATE]	 = 'Dies ist eine doppelte Datei. Lschen Sie bitte die erste Datei.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_INVALID_UPLOAD_PATH] = 'Dateibertragung nicht erfolgreich. Das Verzeichnis existiert nicht oder konnte nicht beschrieben werden.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_BUG_DUPLICATE_SELF]	 = 'Sie knnen kein Problem als Duplikat von sich selbst anlegen.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_NOT_FOUND] = 'Benutzerdefiniertes Feld nicht gefunden';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_NAME_NOT_UNIQUE] = 'Name doppelt vorhanden.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_IN_USE] = 'Mindestens ein Projekt benutzt noch dieses Feld.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_INVALID_VALUE] = 'Ungltiger Feldeintrag';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_INVALID_DEFINITION] = 'Ungltige Definition fr benutzerdefiniertes Feld';
$MANTIS_ERROR[ERROR_LDAP_AUTH_FAILED]	 = 'LDAP Authentifizierung fehlgeschlagen';
$MANTIS_ERROR[ERROR_LDAP_SERVER_CONNECT_FAILED] = 'Verbindung zum LDAP Server fehlgeschlagen';
$MANTIS_ERROR[ERROR_LDAP_UPDATE_FAILED]	 = 'Aktualisierung des LDAP Eintrags fehlgeschlagen.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_LDAP_USER_NOT_FOUND] = 'LDAP Benutzereintrag nicht gefunden.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_DB_CONNECT_FAILED]	 = 'Verbindung zur Datenbank fehlgeschlagen. Reportmeldung lautet #%d: %s';
$MANTIS_ERROR[ERROR_DB_QUERY_FAILED]	 = 'Datenbankabfrage fehlgeschlagen. Die Reportmeldung lautet #%d: %s fr die Abfrage: %s';
$MANTIS_ERROR[ERROR_DB_SELECT_FAILED]	 = 'Datenbankauswahl fehlgeschlagen. Reportmeldung der Datenbank lautet #%d: %s';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CATEGORY_DUPLICATE] = 'Eine Kategorie mit diesem Namen existiert bereits.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CATEGORY_NO_ACTION] = 'Kein Kopiervorgang angegeben.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CATEGORY_NOT_FOUND] = 'Kategorie nicht gefunden.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_VERSION_DUPLICATE] = 'Eine Version mit diesem Namen existiert bereits.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_VERSION_NOT_FOUND] = 'Version nicht gefunden.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_NAME_INVALID] = 'Der Benutzername ist ungltig. Erlaubt sind nur Buchstaben, Ziffern, Leerzeichen, Binde- und Unterstriche.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_DOES_NOT_HAVE_REQ_ACCESS] = 'Benutzer hat nicht die erforderliche Zugriffsberechtigung';
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_REAL_MATCH_USER] = 'Der eingegebene "Wirkliche Name" ist der Benutzername eines anderen Benutzers. Bitte geben Sie einen anderen ein.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_SPONSORSHIP_NOT_ENABLED] = 'Sponsor-Untersttzung nicht aktiviert.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_SPONSORSHIP_NOT_FOUND] = 'Sponsor %d nicht gefunden.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_SPONSORSHIP_AMOUNT_TOO_LOW] = 'Sponsorschaft (%s) liegt unter dem Mindestbetrag (%s).';
$MANTIS_ERROR[ERROR_SPONSORSHIP_HANDLER_ACCESS_LEVEL_TOO_LOW] = 'Bearbeiter hat nicht die bentigten Zugangsrechte fr gesponserte Probleme.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_SPONSORSHIP_ASSIGNER_ACCESS_LEVEL_TOO_LOW] = 'Zugang verweigert: Zuweisung gesponserter Probleme erfordert hhere Nutzerrechte.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_SPONSORSHIP_SPONSOR_NO_EMAIL] = 'Sponsor hat keine Emailadresse angegeben. Bitte aktualisieren Sie Ihr Konto.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CONFIG_OPT_INVALID] = 'Einstellung \'%s\' enthlt ungltigen Wert \'%s\'';
$MANTIS_ERROR[ERROR_BUG_READ_ONLY_ACTION_DENIED] = 'Aktion nicht ausfhrbar, weil Problem \'%d\' schreibgeschtzt ist';
$MANTIS_ERROR[ERROR_RELATIONSHIP_ALREADY_EXISTS] = "Es besteht bereits eine Beziehung zwischen diesen zwei Problemen.";
$MANTIS_ERROR[ERROR_RELATIONSHIP_NOT_FOUND] = "Beziehung nicht gefunden.";
$MANTIS_ERROR[ERROR_RELATIONSHIP_ACCESS_LEVEL_TO_DEST_BUG_TOO_LOW] = "Zugang verweigert: Das Problem %d bentigt hhere Zugriffsrechte .";
$MANTIS_ERROR[ERROR_RELATIONSHIP_SAME_BUG] = "Ein Problem kann nicht mit sich selbst in Beziehung gesetzt werden.";
$MANTIS_ERROR[ERROR_SIGNUP_NOT_MATCHING_CAPTCHA] = 'Besttigungsschlssel nicht korrekt. Bitte versuchen Sie es noch einmal.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_LOST_PASSWORD_NOT_ENABLED] = 'Die "Passwort vergessen" Funktion ist nicht verfgbar.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_LOST_PASSWORD_NO_EMAIL_SPECIFIED] = 'Sie mssen eine Emailadresse angeben, um Ihr Passwort zurcksetzen zu knnen.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_LOST_PASSWORD_NOT_MATCHING_DATA] = 'Die angeforderte Information entspricht keinem registrierten Konto!';
$MANTIS_ERROR[ERROR_LOST_PASSWORD_CONFIRM_HASH_INVALID] = 'Die Besttigungs-URL ist ungltig oder wurde bereits verwendet. Bitte registrieren Sie sich erneut.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_LOST_PASSWORD_MAX_IN_PROGRESS_ATTEMPTS_REACHED] = 'Max. Anzahl der in Bearbeitung befindlichen Anfragen erreicht. Bitte setzen Sie sich mit Ihrem Systemadministrator in Verbindung.';

#$s_login_error = 'Ihr Konto ist vielleich deaktiviert oder gesperrt (wegen zu vieler fehlgeschlagener Loginversuche) oder der eingebene Benutzername oder das Passwort sind falsch.';
$s_login_error = 'Benutzername oder Passwort falsch.';
$s_login_cookies_disabled = 'Ihr Web-Browser akzeptiert keine Cookies.';

# General Strings
$s_go_back = 'Zurck';
$s_proceed = 'Weiter: Hier klicken';

$s_switch = 'Wechseln';
$s_logged_in_as = 'Angemeldet als';

$s_prefix_for_deleted_users = 'Benutzer';

$s_administrator = 'Administrator';
$s_myself = 'Ich selbst';
$s_default_access_level = 'Standard Zugangsrecht';

# Enum Strings
$s_access_levels_enum_string = '10:Betrachter,25:Reporter,40:Tester,55:Entwickler,70:Manager,90:Administrator';
$s_project_status_enum_string = '10:Entwicklung,30:Freigabe,50:stabil,70:veraltet';
$s_project_view_state_enum_string = '10:ffentlich,50:privat';
$s_view_state_enum_string = '10:ffentlich,50:privat';

$s_priority_enum_string = '10:keine,20:niedrig,30:normal,40:hoch,50:dringend,60:sofort';
$s_severity_enum_string = '10:Feature-Wunsch,20:Trivial,30:Fehler im Text,40:Unschnheit,50:kleinerer Fehler,60:schwerer Fehler,70:Absturz,80:Blocker';
$s_reproducibility_enum_string = '10:immer,30:manchmal,50:zufllig,70:nicht getestet,90:nicht reproduzierbar,100:N/A';
$s_status_enum_string = '10:neu,20:Rckmeldung,30:anerkannt,40:besttigt,50:zugewiesen,80:behoben,90:geschlossen';
$s_resolution_enum_string = '10:offen,20:behoben,30:wiedererffnet,40:nicht reproduzierbar,50:unlsbar,60:doppelt,70:keine Bearbeitung,80:aufgeschoben,90:wird nicht behoben';
$s_projection_enum_string = '10:keine,30:Kleinigkeit,50:kleinere nderung,70:grere nderung,90:Neuentwicklung';
$s_eta_enum_string = '10:keine,20:< 1 Tag,30:2-3 Tage,40:< 1 Woche,50:< 1 Monat,60:> 1 Monat';

# Email Strings
$s_new_account_subject = 'Konto Registrierung';
$s_new_account_greeting = 'Danke fr ihre Registrierung. Ihr Konto hat den Benutzernamen \'';
$s_new_account_greeting2 = '\'. Um die Registrierung abzuschlieen, besuchen Sie die folgende URL (stellen Sie sicher, dass sie in einer einzigen Zeile eingegeben wurde) und setzen Sie ihr eigenes Zugangskennwort:';
$s_new_account_username = 'Benutzername: ';
$s_new_account_message = 'Wenn Sie sich nicht registriert haben, ignorieren Sie diese Nachricht, es wird nichts passieren.' . "\n\n";
$s_new_account_do_not_reply = 'NICHT AUF DIESE NACHRICHT ANTWORTEN';
$s_new_account_email = 'E-Mail: ';
$s_new_account_IP = 'Von IP Adresse: ';
$s_new_account_signup_msg = 'Das folgende Konto wurde angelegt:';

$s_reset_request_msg = 'Jemand (vermutlich Sie) hat einen Passwortwechsel durch Emailbesttigung angefordert. Wenn Sie es nicht waren, ignorieren Sie diese Nachricht, es wird nichts passieren.' . "\n\n" . 'Wenn Sie die Besttigung angefordert haben, besuchen Sie die folgende URL, um ihr Passwort zu ndern:';
$s_reset_request_in_progress_msg = 'Wenn Sie Benutzernamen und Email-Adresse fr Ihr Konto richtig angegeben haben, senden wir Ihnen jetzt eine Besttigungsmail an diese Adresse. Nach dem Erhalt der Meldung befolgen Sie bitte die Anweisungen, um das Passwort Ihres Kontos zu ndern.';

$s_email_notification_title_for_status_bug_new = 'Das folgende Problem hat (erneut) den Status NEU';
$s_email_notification_title_for_status_bug_feedback = 'Das folgende Problem bentigt Ihre Rckmeldung.';
$s_email_notification_title_for_status_bug_acknowledged = 'Das folgende Problem wurde anerkannt.';
$s_email_notification_title_for_status_bug_confirmed = 'Das folgende Problem wurde besttigt.';
$s_email_notification_title_for_status_bug_assigned = 'Das folgende Problem wurde zugewiesen.';
$s_email_notification_title_for_status_bug_resolved = 'Das folgende Problem wurde behoben.';
$s_email_notification_title_for_status_bug_closed = 'Das folgende Problem wurde geschlossen.';

$s_email_notification_title_for_action_bug_submitted = 'Das folgende Problem wurde mitgeteilt.';
$s_email_notification_title_for_action_bug_assigned = 'Das folgende Problem wurde zugewiesen.';
$s_email_notification_title_for_action_bug_reopened = 'Das folgende Problem wurde wiedererffnet.';
$s_email_notification_title_for_action_bug_deleted = 'Das folgende Problem wurde gelscht.';
$s_email_notification_title_for_action_bug_updated = 'Das folgende Problem wurde aktualisiert.';
$s_email_notification_title_for_action_sponsorship_added = 'Das folgende Problem hat einen Sponsor.';
$s_email_notification_title_for_action_sponsorship_updated = 'Die Sponsorenschaft des folgenden Problems wurde gendert.';
$s_email_notification_title_for_action_sponsorship_deleted = 'Die Sponsorenschaft des folgenden Problems wurde zurckgezogen.';

$s_email_notification_title_for_action_bugnote_submitted = 'Eine Notiz wurde zu diesem Problem hinzugefgt.';
$s_email_notification_title_for_action_duplicate_of_relationship_added = "Das folgende Problem wurde als DUPLIKAT VON Problem %s bestimmt.";
$s_email_notification_title_for_action_has_duplicate_relationship_added = "Das Problem %s wurde als DUPLIKAT VON des folgenden Problems bestimmt.";
$s_email_notification_title_for_action_related_to_relationship_added = "Das folgende Problem wurde als VERWANDT MIT Problem %s bestimmt.";
$s_email_notification_title_for_action_dependant_on_relationship_added = "Das folgende Problem wurde als VORFAHRE VON Problem %s bestimmt.";
$s_email_notification_title_for_action_blocks_relationship_added = "Das folgende Problem wurde als NACHKOMME VON Problem %s bestimmt.";
$s_email_notification_title_for_action_duplicate_of_relationship_deleted = "Die Beziehung des folgenden Problems als DUPLIKAT VON Problem %s wurde aufgehoben.";
$s_email_notification_title_for_action_has_duplicate_relationship_deleted = "Die Beziehung des Problems %s als DUPLIKAT VON des folgenden Problems wurde aufgehoben.";
$s_email_notification_title_for_action_related_to_relationship_deleted = "Die Beziehung des folgenden Problems als VERWANDT MIT Problem %s wurde aufgehoben.";
$s_email_notification_title_for_action_dependant_on_relationship_deleted = "Das folgende Problem ist nicht mehr VORFAHRE VON Problem %s.";
$s_email_notification_title_for_action_blocks_relationship_deleted = "Das folgende Problem ist nicht mehr NACHKOMME VON Problem %s..";
$s_email_notification_title_for_action_relationship_child_resolved = "Das VERWANDTE Problem %s wurde BEHOBEN.";
$s_email_notification_title_for_action_relationship_child_closed = "Das VERWANDTE Problem %s wurde GESCHLOSSEN.";

$s_email_reporter = 'Berichtet von';
$s_email_handler = 'Zugewiesen an';
$s_email_project = 'Projekt';
$s_email_bug = 'Problem ID';
$s_email_category = 'Kategorie';
$s_email_reproducibility = 'Reproduzierbarkeit';
$s_email_severity = 'Auswirkung';
$s_email_priority = 'Prioritt';
$s_email_status = 'Status';
$s_email_resolution = 'Lsung';
$s_email_duplicate = 'Duplikat';
$s_email_fixed_in_version = 'Behoben in Version';
$s_email_date_submitted = 'Erstellt am';
$s_email_last_modified = 'Letzte Aktualisierung';
$s_email_summary =  'Zusammenfassung';
$s_email_description = 'Beschreibung';

# account_delete.php
$s_account_protected_msg = 'Konto geschtzt. Kann keine nderungen vornehmen...';
$s_account_removed_msg = 'Ihr Konto wurde entfernt...';

# account_delete_page.php
$s_confirm_delete_msg = 'Sind Sie sicher, dass Sie Ihr Konto lschen mchten?';
$s_delete_account_button = 'Konto lschen';

# account_page.php
$s_manage_profiles_link = 'Profil-Verwaltung';
$s_change_preferences_link = 'Einstellungen ndern';
$s_edit_account_title = 'Konto bearbeiten';
$s_username = 'Benutzername';
$s_realname = 'Wirklicher Name';
$s_email = 'E-Mail';
$s_password = 'Passwort';
$s_no_password_change = 'Das Passwort wird durch ein anderes System kontrolliert und kann daher hier nicht bearbeitet werden.';
$s_confirm_password = 'Besttige Passwort';
$s_access_level = 'Zugangsberechtigung';
$s_update_user_button = 'Benutzer aktualisieren';

# account_prefs_page.php
$s_default_account_preferences_title = 'Kontoeinstellungen';
$s_default_project = 'Standard-Projekt';
$s_advanced_report = 'Erweiterter Bericht';
$s_advanced_view = 'Erweiterte Darstellung';
$s_advanced_update = 'Erweitertes Update';
$s_refresh_delay = 'Aktualisierungsverzgerung';
$s_redirect_delay = 'Verzgerung fr Weiterleitung';
$s_with_minimum_severity = 'mit mindestens Schweregrad';
$s_bugnote_order = 'Problemnotiz Sortierreihenfolge';
$s_bugnote_order_asc = 'Aufsteigend';
$s_bugnote_order_desc = 'Absteigend';
$s_email_on_new = 'E-Mail bei Neueintrag';
$s_email_on_assigned = 'E-Mail bei Zuweisung';
$s_email_on_feedback = 'E-Mail bei Rckmeldung';
$s_email_on_resolved = 'E-Mail bei Behoben';
$s_email_on_closed = 'E-Mail bei Schlieen';
$s_email_on_reopened = 'E-Mail zur Wiedererffnung';
$s_email_on_bugnote_added = 'E-Mail bei Problemergnzung';
$s_email_on_status_change = 'E-Mail bei Statuswechsel';
$s_email_on_priority_change = 'E-Mail bei Priorittswechsel';
$s_email_bugnote_limit = 'E-Mail Problemnotiz Limit';
$s_language = 'Sprache';
$s_update_prefs_button = 'Einstellungen aktualisieren';
$s_reset_prefs_button = 'Einstellungen zurcksetzen';

# account_prefs_reset.php
$s_prefs_reset_msg = 'Einstellungen wurden zurckgesetzt...';

# account_prefs_update.php
$s_prefs_updated_msg = 'Einstellungen wurden aktualisiert...';

# account_profile_add.php
$s_profile_added_msg = 'Profil hinzugefgt...';

# account_profile_delete.php
$s_profile_deleted_msg = 'Profil gelscht...';

# account_profile_edit_page.php
$s_edit_profile_title = 'Profil bearbeiten';
$s_platform = 'Rechnertyp';
$s_operating_system = 'Betriebssystem';
$s_additional_description = 'Zustzliche Beschreibung';
$s_update_profile_button = 'Profil aktualisieren';

# account_profile_make_default.php
$s_profile_defaulted_msg = 'Standardprofil aktualisiert...';

# account_profile_manage_page.php
$s_add_profile_title = 'Profil hinzufgen';
$s_add_profile_button = 'Profil hinzufgen';
$s_edit_or_delete_profiles_title = 'Profil bearbeiten/lschen';
$s_edit_profile = 'Profil bearbeiten';
$s_make_default = 'Profil als Standard setzen';
$s_delete_profile = 'Profil lschen';
$s_select_profile = 'Profil whlen';
$s_submit_button = 'Absenden';

# account_profile_update.php
$s_profile_updated_msg = 'Profil aktualisiert...';

# account_update.php
$s_account_updated_msg = 'Ihr Konto wurde erfolgreich aktualisiert...';
$s_email_updated = 'E-Mail Adresse erfolgreich aktualisiert.';
$s_realname_duplicated = '"Wirklicher Name" wird von einem anderen Benutzer verwendet';
$s_realname_updated = '"Wirklicher Name" erfolgreich aktualisiert.';
$s_password_updated = 'Passwort erfolgreich aktualisiert.';

# bug_assign.php
$s_bug_assign_msg = 'Das Problem wurde zugewiesen...';

# bug_change_status_page.php
$s_new_bug_title = 'Neues Problem';
$s_feedback_bug_title = 'Rckmeldung zum Problem machen';
$s_acknowledged_bug_title = 'Problem anerkennen';
$s_confirmed_bug_title = 'Problem besttigen';
$s_assigned_bug_title = 'Problem zuweisen';
$s_new_bug_button = 'Neues Problem';
$s_feedback_bug_button = 'Rckmeldung machen';
$s_acknowledged_bug_button = 'Problem anerkennen';
$s_confirmed_bug_button = 'Problem besttigen';
$s_assigned_bug_button = 'Problem zuweisen';

# bug_close.php
$s_bug_close_msg = 'Das Problem wurde geschlossen...';
$s_close_immediately   = 'Sofort schlieen:';

# bug_close_page.php
$s_closed_bug_title = 'Problem schlieen';

# bug_delete.php
$s_bug_deleted_msg = 'Problemmeldung wurde gelscht...';

# bug_delete_page.php
$s_delete_bug_sure_msg = 'Soll diese Problemmeldung wirklich gelscht werden?';
$s_delete_bug_button = 'Problem lschen';

# bug_monitor.php
$s_monitor_bug_button = 'Problem beobachten';
$s_unmonitor_bug_button = 'Beobachtung beenden';

# bug_file_add.php
$s_file_upload_msg = 'Dateitransfer erfolgreich';

# bug_file_upload_inc.php
$s_upload_file = 'Datei bertragen';
$s_select_file = 'Datei whlen';
$s_upload_file_button = 'Datei bertragen';
$s_max_file_size = 'Max. Gre';

# bug_reopen.php
$s_bug_reopened_msg = 'Problemmeldung reaktiviert...';
$s_reopen_add_bugnote_title = 'Notiz fr Problemreaktivierung hinzufgen';
$s_bugnote_add_reopen_button = 'Notiz hinzufgen und Problem reaktivieren';

# bug_resolve_page.php
$s_resolved_bug_title = 'Problem behoben';
$s_resolved_bug_button = 'Problem beheben';

# bug_resolve_page2.php
$s_bug_resolved_msg = 'Problem behoben. Bitte Notiz eingeben...';
$s_resolve_add_bugnote_title = 'Notiz zur Problembehebung eingeben';
$s_bugnote_add_resolve_button = 'Notiz hinzufgen';

# bug_reminder_page.php
$s_from = 'Von:';
$s_to = 'An:';
$s_on = 'Am';
$s_sent_you_this_reminder_about = 'hat Ihnen diese Erinnerung bezglich des folgenden Problems gesandt:';
$s_bug_reminder = 'Erinnerung senden';
$s_reminder_sent_to = 'Erinnerung gesendet an';
$s_bug_send_button = 'Absenden';
$s_reminder = 'Erinnerung';
$s_reminder_explain = 'Diese Notiz wird an die aufgefhrten Empfnger gesandt, die eine Benachrichtigung zu diesem Problem wnschten.';
$s_reminder_monitor = 'Diese Empfnger beginnen auch, das Problem zu beobachten. Sie knnen sich abmelden mit Klick auf den \'Beobachtung beenden\' Knopf.';
$s_reminder_store = 'Diese Notiz wird mit dem Problem abgespeichert.';

# bug_update.php
$s_bug_updated_msg = 'Problemeintrag erfolgreich aktualisiert...';

# bug_update_advanced_page.php
$s_back_to_bug_link = 'zurck zum Problemeintrag';
$s_update_simple_link = 'einfache Aktualisierung';
$s_updating_bug_advanced_title = 'Probleminformation aktualisieren';
$s_id = 'ID';
$s_category = 'Kategorie';
$s_severity = 'Auswirkung';
$s_reproducibility = 'Reproduzierbar';
$s_date_submitted = 'Meldungsdatum';
$s_last_update = 'Letzte Aktualisierung';
$s_reporter = 'Reporter';
$s_assigned_to = 'Bearbeitung durch';
$s_priority = 'Prioritt';
$s_resolution = 'Lsung';
$s_status = 'Status';
$s_duplicate_id = 'ID doppelt';
$s_os = 'Betriebssystem';
$s_projection = 'Projektion';
$s_os_version = 'BS-Version';
$s_eta = 'Aufwand';
$s_product_version = 'Produktversion';
$s_build = 'Build';
$s_fixed_in_version = 'Behoben in Version';
$s_votes = 'Stimmen';
$s_summary = 'Zusammenfassung';
$s_description = 'Beschreibung';
$s_steps_to_reproduce = 'Schritte zur Reproduktion';
$s_update_information_button = 'Information aktualisieren';

# bug_update_page.php
$s_update_advanced_link = 'erweiterte Aktualisierung';
$s_updating_bug_simple_title = 'Probleminformation aktualisieren';

# bug_vote_add.php
$s_vote_added_msg = 'Stimme hinzugefgt...';

# bugnote_add.php
$s_bugnote_added_msg = 'Notiz hinzugefgt...';

# bugnote_delete.php
$s_bugnote_deleted_msg = 'Notiz erfolgreich gelscht...';
$s_bug_notes_title = 'Notiz';

# bugnote_edit_page.php
$s_edit_bugnote_title = 'Notiz bearbeiten';

# bugnote_inc.php
$s_no_bugnotes_msg = 'Zu diesem Problem gibt es keine Notizen.';
$s_delete_link = 'Lschen';
$s_add_bugnote_title = 'Notiz hinzufgen';
$s_add_bugnote_button = 'Notiz hinzufgen';
$s_bugnote_edit_link = 'Bearbeiten';
$s_closed_bug_button = 'Schlieen';

# bugnote_update.php
$s_bugnote_updated_msg = 'Notiz wurde erfolgreich gendert...';
$s_edited_on = 'bearbeitet am: ';

# index.php
$s_click_to_login = 'Anmeldung: bitte hier klicken';

# login.php

# login_page.php
#@@@ should the following string be related to $g_window_title?
$s_login_page_info = 'Willkommen beim Issue Tracker.';
$s_login_title = 'Anmeldung';
$s_save_login = 'Anmeldung speichern';
$s_choose_project = 'Projekt whlen';
$s_login_button = 'Anmeldung';
$s_signup_link = 'Neues Konto anmelden';
$s_lost_password_link = 'Passwort vergessen?';

# login_select_proj_page.php
$s_select_project_button = 'Projekt whlen';

# logout_page.php
$s_logged_out_title = 'Abgemeldet...';
$s_redirecting = '...Weiterleitung';
$s_here = 'hier klicken';
# lost_pwd_page.php
$s_lost_password_title = "Passwort zurcksetzen";
$s_lost_password_done_title = "Passwort Nachricht gesendet";
$s_lost_password_subject = "Passwort zurcksetzen";
$s_lost_password_info = "Um ihr verlorenes Passwort zu erhalten, geben Sie bitte Benutzername und E-Mail Adresse Ihres Kontos an.<br/><br/>Wenn die Daten mit einem gltigen Konto bereinstimmen, wird Ihnen eine spezielle URL ber E-Mail geschickt die einen Besttigungscode fr Ihr Konto enthlt. Bitte folgen Sie dem Link und ndern Sie ihr Passwort.";
$s_lost_password_confirm_hash_OK = "Ihr Besttigung wurde akzeptiert. Bitte aktualisieren Sie Ihr Passwort.";

# main_page.php
$s_open_and_assigned_to_me = 'Offen und mir zugewiesen';
$s_open_and_reported_to_me = 'Offen und von mir berichtet';
$s_newer_news_link = 'Neuere Nachrichten';
$s_older_news_link = 'ltere Nachrichten';
$s_archives = 'Archiv';
$s_rss = 'RSS';

# manage_create_new_user.php
$s_created_user_part1 = 'Benutzer angelegt';
$s_created_user_part2 = 'mit Zugriffsberechtigung ';

# manage_create_user_page.php
$s_create_new_account_title = 'Neues Konto erstellen';
$s_verify_password = 'Passwort verifizieren';
$s_enabled = 'Aktiv';
$s_protected = 'nderungsgeschtzt';
$s_create_user_button = 'Benutzer anlegen';

# manage_page.php
$s_hide_disabled = 'inaktive ausblenden';
$s_filter_button = 'Filter';
$s_manage_users_link = 'Benutzer verwalten';
$s_manage_projects_link = 'Projekte verwalten';
$s_manage_custom_field_link = 'Benutzerdefinierte Felder';
$s_permissions_summary_report = 'Rechte-Bericht';
$s_create_new_account_link = 'Neues Konto erstellen';
$s_projects_link = 'Projekte';
$s_documentation_link = 'Dokumentation';
$s_new_accounts_title = 'Neue Konten';
$s_1_week_title = '1 Woche';
$s_never_logged_in_title = 'Noch nie angemeldet';
$s_prune_accounts = 'Konten lschen';
$s_hide_inactive = 'Inaktive verstecken';
$s_manage_accounts_title = 'Konten verwalten';
$s_p = 'nderungsgeschtzt'; # _p_rotected
$s_date_created = 'Erstellungsdatum';
$s_last_visit = 'Letzter Besuch';
$s_edit_user_link = 'Benutzer bearbeiten';

# manage_proj_add.php
$s_project_added_msg = 'Projekt wurde hinzugefgt...';

# manage_proj_category_add.php
$s_category_added_msg = 'Kategorie wurde hinzugefgt...';

# manage_proj_category_delete.php
$s_category_deleted_msg = 'Kategorie wurde gelscht...';

# manage_proj_category_delete_page.php
$s_category_delete_sure_msg = 'Soll diese Kategorie gelscht werden? Alle enthaltenen Probleme werden gelscht.';
$s_delete_category_button = 'Kategorie lschen';

# manage_proj_category_edit_page.php
$s_edit_project_category_title = 'Projektkategorie bearbeiten';
$s_update_category_button = 'Kategorie aktualisieren';

# manage_proj_category_update.php
$s_category_updated_msg = 'Kategorien erfolgreich aktualisiert...';

# manage_proj_delete.php
$s_project_deleted_msg = 'Projekt gelscht...';

# manage_proj_delete_page.php
$s_project_delete_msg = 'Soll das Projekt mit allen zugehrigen Eintrgen gelscht werden?';
$s_project_delete_button = 'Projekt lschen';

# manage_proj_edit_page.php
$s_edit_project_title = 'Projekt bearbeiten';
$s_project_name = 'Projektname';
$s_view_status = 'Status anzeigen';
$s_public = 'ffentlich';
$s_private = 'privat';
$s_update_project_button = 'Projekt aktualisieren';
$s_delete_project_button = 'Projekt lschen';
$s_categories_and_version_title = 'Kategorien und Versionen';
$s_categories = 'Kategorien';
$s_add_category_button = 'Kategorie hinzufgen';
$s_versions = 'Versionen';
$s_add_version_button = 'Version hinzufgen';
$s_add_and_edit_version_button = 'Add and Edit Version';
$s_edit_link = 'Bearbeiten';
$s_actions = 'Aktionen';
$s_version = 'Version/Build';
$s_timestamp = 'Datumsstempel';
$s_update = 'Aktualisierung';

# manage_proj_menu_page.php
$s_add_project_title = 'Projekt hinzufgen';
$s_upload_file_path = 'Pfad fr Dateibertragung';
$s_add_project_button = 'Projekt hinzufgen';
$s_projects_title = 'Projekte';
$s_name = 'Name';

# manage_proj_update.php
$s_project_updated_msg = 'Projekt wurde aktualisiert...';

# manage_proj_version_add.php
$s_version_added_msg = 'Version wurde hinzugefgt...';

# manage_proj_version_delete.php
$s_version_deleted_msg = 'Version wurde gelscht...';

# manage_proj_version_delete_page.php
$s_version_delete_sure = 'Soll diese Version mit allen zugehrigen Eintrgen gelscht werden ?';
$s_delete_version_button = 'Version lschen';

# manage_proj_version_edit_page.php
$s_edit_project_version_title = 'Projektversion bearbeiten';
$s_update_version_button = 'Version aktualisieren';
$s_released = 'Verffentlicht';

# manage_proj_version_update.php
$s_version_updated_msg = 'Produktversionen aktualisiert...';

# manage_user_delete.php
$s_account_delete_protected_msg = 'Konto geschtzt. Lschung nicht mglich.';
$s_account_deleted_msg = 'Konto gelscht...';

# manage_user_delete_page.php
$s_delete_account_sure_msg = 'Wollen Sie dieses Konto wirklich lschen?';

# manage_user_prune.php
$s_accounts_pruned_msg = 'Alle Konten, die niemals benutzt wurden und lter als 1 Woche sind, wurden entfernt';
$s_prune_accounts_button = 'Endgltig lschen';
$s_confirm_account_pruning = 'Mchten Sie alte Benutzer lschen, die sich nie angemeldet haben?';

# manage_user_page.php
$s_edit_user_title = 'Benutzer ndern';
$s_reset_password_button = 'Passwort zurcksetzen';
$s_delete_user_button = 'Benutzer lschen';
$s_reset_password_msg = 'Passwort zurcksetzen sendet eine Besttigungs-URL ber E-Mail.';
$s_reset_password_msg2 = 'Passwort zurcksetzen setzt ein leeres Passwort.';
$s_show_all_users = 'ALLE';

# manage_user_reset.php
$s_account_reset_protected_msg = 'Konto geschtzt. Passwort kann nicht gelscht werden.';
$s_account_reset_msg = 'Besttigungsnachricht wurde an Ihre E-Mail Adresse geschickt...';
$s_account_reset_msg2 = 'Leeres Passwort wurde gesetzt...';

# manage_user_update.php
$s_manage_user_protected_msg = 'Konto geschtzt. Zugriffsrechte und Aktivittsflag sind geschtzt. Andere Optionen wurden gendert...';
$s_manage_user_updated_msg = 'Konto aktualisiert...';

# menu_inc.php
$s_main_link = 'Startseite';
$s_view_bugs_link = 'Probleme anzeigen';
$s_report_bug_link = 'Probleme eingeben';
$s_changelog_link = 'nderungsprotokoll';
$s_summary_link = 'Zusammenfassung';
$s_account_link = 'Konto';
$s_users_link = 'Benutzer';
$s_manage_link = 'Verwaltung';
$s_edit_news_link = 'Nachrichten ndern';
$s_docs_link = 'Dokumentation';
$s_logout_link = 'Abmelden';
$s_my_view_link = 'bersicht';

# meta_inc.php

# my_view_page.php
$s_my_view_title_unassigned = 'Nicht zugewiesen';
$s_my_view_title_recent_mod = 'Vor kurzem bearbeitet';
$s_my_view_title_reported = 'Von mir berichtet';
$s_my_view_title_assigned = 'Mir zugewiesen (noch nicht behoben)';
$s_my_view_title_resolved = 'Behoben';
$s_my_view_title_monitored = 'Von mir beobachtet';

# news_add.php
$s_news_added_msg = 'Nachricht hinzugefgt...';

# news_delete.php
$s_news_deleted_msg = 'Gelschte Nachrichten...';

# news_delete_page.php
$s_delete_news_sure_msg = 'Wollen Sie diese Nachricht wirklich lschen?';
$s_delete_news_item_button = 'Nachricht lschen';

# news_edit_page.php
$s_edit_news_title = 'Nachricht bearbeiten';
$s_headline = 'berschrift';
$s_body = 'Text';
$s_update_news_button = 'Nachrichten aktualisieren';

# news_menu_page.php
$s_add_news_title = 'Nachricht hinzufgen';
$s_post_to = 'Senden an';
$s_post_news_button = 'Nachrichten verffentlichen';
$s_edit_or_delete_news_title = 'Nachricht bearbeiten/lschen';
$s_edit_post = 'Nachricht bearbeiten';
$s_delete_post = 'Nachricht lschen';
$s_select_post = 'Nachricht whlen';

# news_update.php
$s_news_updated_msg = 'Nachricht aktualisiert...';

# news_view_page.php
$s_back_link = 'zurck';

# proj_doc_add.php
$s_file_uploaded_msg = 'Dateibertragung erfolgreich';

# proj_doc_add_page.php
$s_upload_file_title = 'Datei bertragen';
$s_title = 'Titel';

# proj_doc_delete.php
$s_project_file_deleted_msg = 'Projektdatei gelscht';

# proj_doc_delete_page.php
$s_confirm_file_delete_msg = 'Soll diese Datei wirklich gelscht werden?';

# proj_doc_edit_page.php
$s_filename = 'Dateiname';
$s_file_update_button = 'Datei aktualisieren';
$s_file_delete_button = 'Datei lschen';

# proj_doc_page.php
$s_project_documentation_title = 'Projektdokumentation';
$s_user_documentation = 'Benutzerdokumentation';
$s_project_documentation = 'Projektdokumentation';
$s_add_file = 'Datei hinzufgen';

# proj_doc_update.php
$s_project_document_updated = 'Projekt erfolgreich aktualisiert';

# proj_user_add.php
$s_project_user_added_msg = 'Benutzer zum Projekt hinzugefgt';

# proj_user_delete.php
$s_project_removed_user_msg = 'Benutzer aus Projekt entfernt';

# proj_user_delete_page.php
$s_remove_user_sure_msg = 'Soll dieser Benutzer wirklich aus dem Projekt entfernt werden?';

# proj_user_menu_page.php
$s_add_user_title = 'Benutzer zum Projekt hinzugefgt';
$s_add_user_button = 'Benutzer hinzufgen';
$s_project_selection_title = 'Projektauswahl';
$s_remove_link = 'entfernen';
$s_remove_all_link = 'Alle entfernen';

# proj_user_update.php
$s_updated_user_msg = 'Benutzer erfolgreich aktualisiert';

# report_add.php
$s_must_enter_category = 'Sie mssen eine Kategorie whlen';
$s_must_enter_severity = 'Wert fr Auswirkung muss eingegeben werden';
$s_must_enter_reproducibility = 'Wert fr Reproduzierbarkeit muss eingegeben werden';
$s_must_enter_summary = 'Sie mssen eine Zusammenfassung eingeben';
$s_must_enter_description = 'Sie mssen eine Beschreibung eingeben';
$s_report_more_bugs = 'Weitere Probleme melden';
$s_submission_thanks_msg = 'Vielen Dank fr den Eintrag.';

# report_bug_advanced_page.php
$s_simple_report_link = 'Einfacher Bericht';
$s_enter_report_details_title = 'Berichtdetails eingeben';
$s_required = 'erforderlich';
$s_select_category = 'Kategorie whlen';
$s_select_reproducibility = 'Reproduzierbarkeit whlen';
$s_select_severity = 'Schweregrad whlen';
$s_or_fill_in = 'ODER ausfllen';
$s_assign_to = 'Zuordnung an ';
$s_additional_information = 'Zustzliche Information';
$s_submit_report_button = 'Bericht absenden';
$s_check_report_more_bugs = 'auswhlen, um weitere Probleme zu melden';

# report_bug_page.php
$s_advanced_report_link = 'Erweiterter Bericht';
$s_report_stay = 'Im Eingabemodus bleiben';

# set_project.php
$s_selected_project = 'Gewhltes Projekt';
$s_valid_project_msg = 'Es muss ein Projekt ausgewhlt werden';

# signup.php
$s_signup_done_title = 'Konto Registrierung ausgefhrt';
$s_password_emailed_msg = 'Gratulation. Sie haben sich erfolgreich registriert. Ihnen wird jetzt eine Besttigungsmail geschickt um Ihre E-Mail Adresse zu berprfen. Nachdem Sie den Link in der E-Mail besucht haben, ist Ihr Konto freigeschaltet.';
$s_no_reponse_msg = 'Sie haben sieben Tage um die Kontobesttigung auszufhren. Wenn sie die Kontobesttigung nicht innerhalb von sieben Tagen ausfhren, wird das neu registrierte Konto entfernt.';

# signup_page.php
$s_signup_captcha_request = 'Geben Sie den Code ein, den Sie im Rahmen auf der rechten Seite sehen.';
$s_signup_info = 'Nach dem Abschicken dieses Formulars und der berprfung Ihrer Antworten, wird Ihnen einen Besttigungsmail an die angegebene Adresse geschickt.<br/>Benutzen Sie diese E-Mail um Ihr Konto zu aktivieren. Wenn Sie Ihr Konto nicht innerhalb von sieben Tagen freischalten wird das Konto entfernt.<br/>Sie mssen eine gltige E-Mail Adresse angeben um die Besttigungsmail zu erhalten.';
$s_signup_title = 'Anmeldung';
$s_signup_button = 'Anmelden';
$s_no_password_request = 'Ihr Passwort wird von einem anderen System verwaltet. Nehmen Sie Kontakt mit Ihrem Administrator auf.';

# site_settings_edit_page.php
$s_edit_site_settings_title = 'Eigenschaften bearbeiten';
$s_save_settings_button = 'Eigenschaften speichern';

# site_settings_page.php
$s_site_settings_title = 'Eigenschaften';
$s_system_info_link = 'Systeminformation';
$s_site_settings_link = 'Eigenschaften';

# site_settings_update.php
$s_site_settings_updated_msg = 'Eigenschaften wurden aktualisiert';

# summary_page.php
$s_summary_title = 'Zusammenfassung';
$s_summary_jpgraph_link = 'Erweiterte Zusammenfassung';
$s_by_project = 'Nach Projekt';
$s_by_status = 'Nach Status';
$s_by_date = 'Nach Datum';
$s_by_severity = 'Nach Schweregrad';
$s_by_resolution = 'Nach Behebung';
$s_by_category = 'Nach Kategorie';
$s_by_priority = 'Nach Prioritt';
$s_by_developer = 'Nach Entwickler';
$s_by_reporter ='Nach Reporter';
$s_reporter_by_resolution = 'Reporter nach Lsungen';
$s_reporter_effectiveness = 'Reporter Effektivitt';
$s_developer_by_resolution = 'Entwickler nach Lsungen';
$s_percentage_fixed = '% repariert';
$s_percentage_errors = '% fehlerhaft';
$s_errors = 'Fehlerhaft';
$s_total = 'Gesamt';
$s_time_stats = 'Zeitwerte fr Fehlerbehebung (Tage)';
$s_longest_open_bug = 'am lngsten offenes Problem';
$s_longest_open = 'am lngsten geffnet';
$s_average_time = 'durchschnittlich';
$s_total_time = 'insgesamt';
$s_developer_stats = 'Entwicklerstatistik';
$s_reporter_stats = 'Reporter Statistiken';
$s_orct = '(offen/behoben/geschlossen/gesamt)';

# view_all_bug_page.php
$s_any = 'alle';
$s_show = 'Zeige';
$s_changed = 'gendert (Std.)';
$s_viewing_bugs_title = 'Probleme anzeigen';
$s_updated = 'Aktualisiert';

# view_all_inc.php
$s_none = 'keine';
$s_search ='Suche';
$s_view_prev_link = 'Zeige vorherige';
$s_view_next_link = 'Zeige nchste';
$s_prev = 'Zurck';
$s_next = 'Vor';
$s_first = 'Erste';
$s_last = 'Letzte';
$s_start_date = 'Von';
$s_end_date = 'Bis';
$s_use_date_filters = 'Verwende Datum als Filter';
$s_yes = 'Ja';
$s_no = 'Nein';
$s_open_filters = 'ndere Filter';
$s_or_unassigned = 'Oder nicht zugeordnet';
$s_ok = 'OK';
$s_select_all = 'Alle auswhlen';

# stored query strings
$s_use_query = 'Filter benutzen';
$s_delete_query = 'Filter lschen';
$s_query_deleted = 'Filter gelscht';
$s_save_query = 'Filter speichern';
$s_reset_query = 'Filter zurcksetzen';
$s_query_name = 'Filtername';
$s_query_exists = 'Ein Filter mit diesen Optionen existiert bereits.';
$s_query_dupe_name = 'Ein Filter mit diesem Namen existiert bereits. Bitte geben Sie einen anderen Namen ein.';
$s_query_blank_name = 'Bitte geben Sie einen Namen fr diesen Filter ein.';
$s_query_store_error = 'Ein Fehler ist beim Speichern des Filters aufgetreten.';
$s_open_queries = 'Filter verwalten';
$s_query_delete_msg = 'Mchten Sie diesen Filter wirklich lschen?';

# view_bug_advanced_page.php
$s_view_simple_link = 'einfache Anzeige';
$s_viewing_bug_advanced_details_title = 'Erweiterte Problemanzeige';
$s_product_build = 'Produktbuilt';
$s_system_profile = 'Systembeschreibung';
$s_update_bug_button = 'Aktualisieren';
$s_bug_assign_to_button = 'Zuordnen zu';
$s_bug_status_to_button = 'Status wechseln zu:';
$s_reopen_bug_button = 'Wiedererffnen';
$s_move_bug_button = 'Verschieben';
$s_attached_files = 'Angehngte Dateien';
$s_publish = 'Verffentlichen';
$s_cached = 'Zwischengespeichert';

# view_bug_inc.php

# view_bug_page.php
$s_view_advanced_link = 'erweiterte Anzeige';
$s_viewing_bug_simple_details_title = 'Einfache Problemansicht anzeigen';

# bug_monitor_list_view_inc.php
$s_no_users_monitoring_bug = 'Keine Benutzer beobachten dieses Problem.';
$s_users_monitoring_bug = 'Benutzer, die dieses Problem beobachten';
$s_monitoring_user_list = 'Benutzer';

# bug_sponsorship_list_view_inc.php
$s_no_users_sponsoring_bug = 'Keine Benutzer sponsern dieses Problem.';
$s_users_sponsoring_bug = 'Benutzer sponsern dieses Problem';
$s_sponsors_list = 'Sponsoren Liste';
$s_total_sponsorship_amount = 'Gesamte Sponsorenschaft = %s';
$s_sponsor_issue = 'Sponsor Problem';

# custom field strings
$s_add_custom_field_button = 'Neues benutzerdefiniertes Feld';
$s_delete_custom_field_button = 'Benutzerdefiniertes Feld lschen';
$s_delete_custom_field_everywhere = 'dieses benutzerdefinierte Feld berall lschen';
$s_update_custom_field_button = 'Benutzerdefiniertes Feld aktualisieren';
$s_add_existing_custom_field = 'dieses bestehende benutzerdefinierte Feld hinzufgen';
$s_edit_custom_field_title = 'Benutzerdefiniertes Feld bearbeiten';
$s_custom_field = 'Feld';
$s_custom_fields_setup = 'Benutzerdefinierte Felder';
$s_custom_field_name = 'Name';
$s_custom_field_project_count = 'Projektanzahl';
$s_custom_field_type = 'Typ';
$s_custom_field_possible_values = 'Mgliche Werte';
$s_custom_field_default_value = 'Standardwert';
$s_custom_field_valid_regexp = 'Regulrer Ausdruck';
$s_custom_field_access_level_r = 'Berechtigung Lesen';
$s_custom_field_access_level_rw = 'Berechtigung Schreiben';
$s_custom_field_length_min = 'Mindestlnge';
$s_custom_field_length_max = 'Maximallnge';
$s_custom_field_advanced = 'Erweitert';
$s_custom_field_display_report = 'Bei Problemeingabe anzeigen';
$s_custom_field_display_update = 'Bei Problemaktualisierung anzeigen';
$s_custom_field_display_resolved = 'Beim Beheben anzeigen';
$s_custom_field_display_closed = 'Beim Schlieen anzeigen';
$s_custom_field_require_report = 'Erforderlich fr neue Reports';
$s_custom_field_require_update = 'Erforderlich beim Aktualisieren';
$s_custom_field_require_resolved = 'Erforderlich beim Beheben';
$s_custom_field_require_closed = 'Erforderlich beim Schlieen';

$s_custom_field_sequence = 'Reihenfolge';
$s_custom_field_type_enum_string = '0:Text,1:Zahlen,2:Gleitkomma Zahlen,3:Aufzhlung,4:E-Mail,5:Kontrollkstchen,6:Liste,7:Mehrfachauswahl-Liste';

$s_confirm_used_custom_field_deletion = 'Dieses Feld wird derzeit von mindestens einem Projekt verwendet. Wenn Sie fortfahren, werden alle Werte fr dieses Feld dauerhaft   gelscht. Dieser Vorgang kann nicht rckgngig gemacht werden. Um das Feld nicht zu lschen, klicken Sie bitten den "Zurck"-Knopf  in Ihrem Web-Browser. Um fortzufahren, klicken Sie bitten den "Feld lschen"-Knopf.';
$s_confirm_custom_field_deletion = 'Mchten Sie dieses benutzerdefinierte Feld und alle zugehrigen Werte wirklich lschen?';
$s_field_delete_button = 'Feld lschen';

$s_hide_status = 'Status ausblenden';
$s_filter_closed = 'Geschlossen';
$s_filter_resolved = 'Behoben';
$s_hide_closed = "Geschlossene Probleme ausblenden";
$s_hide_resolved = "Gelste Probleme ausblenden";
$s_and_above = 'und darber';
$s_advanced_filters = 'Erweiterte Filter';
$s_simple_filters = 'Einfache Filter';
$s_monitored_by = 'Beobachtet von';

$s_attachments = 'Angehngte Datei(en)';
$s_attachment_alt = 'D';

# PHPMailer
$s_phpmailer_language = 'de';

# Sponsorship Strings
$s_sponsors = '%d Sponsor(en)';
$s_sponsorship_added = 'Sponsorenschaft hinzugefgt';
$s_sponsorship_updated = 'Sponsorenschaft aktualisiert';
$s_sponsorship_deleted = 'Sponsorenschaft gelscht';
$s_sponsorship_more_info = 'Mehr Informationen ber die Sponsorenschaft';

# URL explaining the process of sponsoring an issue.  This is defined here rather than
# in the config to allow for a URL per language.  This can be set to an empty string if there
# is not need to provide such process information.
$s_sponsorship_process_url = '';

# Changelog
$s_changelog = 'nderungsprotokoll';

# Http auth
$s_http_auth_realm = "Mantis Login";

$s_bug = "issue";
$s_add_new_relationship = "Neue Beziehung";
$s_add_new_relationship_button = "Hinzufgen";
$s_this_bug = "Aktuelles Problem";
$s_relationship_added = "Beziehung hinzugefgt";
$s_relationship_deleted = "Beziehung gelscht";
$s_no_relationship = "no relationship";
$s_relationship_replaced = "Beziehung ersetzt";
$s_replace_relationship_button = "Ersetze";
$s_replace_relationship_sure_msg = "Es besteht bereits eine Beziehung zwischen den Problemen. Wollen Sie sie ersetzen?";
$s_relationship_with_parent = "Beziehung mit dem Vorfahren-Problem";
$s_delete_relationship_button = "Lschen";
$s_delete_relationship_sure_msg = "Sind Sie sicher, dass Sie diese Beziehung lschen wollen?";
$s_relationship_warning_blocking_bugs_not_resolved = "Nicht alle Folgeprobleme sind bereits behoben oder geschlossen.";
$s_relationship_warning_blocking_bugs_not_resolved_2 = "<b>ACHTUNG</b>. Nicht alle Folgeprobleme sind bereits behoben oder geschlossen.<br>Bevor Sie ein Grundproblem <b>beheben/schlieen</b>, sollten alle seine Folgeprobleme behoben oder geschlossen werden.";
$s_create_child_bug_button = "Klon erzeugen";
$s_bug_cloned_to = "Problem dupliziert";
$s_bug_created_from = "Problem angelegt von";
# Relationship Graphs
$s_viewing_bug_relationship_graph_title = "Beziehungs-Grafik";
$s_relation_graph = "Grafik der Beziehungen";
$s_dependency_graph = "Grafik der Abhngigkeiten";
$s_vertical = "Vertikal";
$s_horizontal = "Horizontal";
$s_view_issue = "Problem ansehen";

# Source Control Integration
$s_checkin = 'Einchecken';

# Pemissions report
$s_perm_rpt_capability = 'Fhigkeiten';
$s_view = 'Ansehen';
$s_issues = 'PROBLEME';
$s_report_issue = 'Problem melden';
$s_update_issue = 'Problem aktualisieren';
$s_monitor_issue = 'Problem beobachten';
$s_handle_issue = 'Problem  bearbeiten';
$s_move_issue = 'Problem verschieben';
$s_delete_issue = 'Problem  lschen';
$s_reopen_issue = 'Problem erneut ffnen';
$s_view_private_issues = 'Private Probleme ansehen';
$s_update_readonly_issues = 'Schreibgeschtzte Probleme aktualisieren';
$s_update_issue_status = 'Problemstatus aktualisieren';
$s_set_view_status = 'Sichtbarkeit festlegen (ffentlich oder Privat)';
$s_update_view_status = 'Sichtbarkeit verndern (ffentlich oder Privat)';
$s_show_list_of_users_monitoring_issue = 'Liste der Nutzer anzeigen, die ein Problem beobachten';
$s_notes = 'NOTIZEN';
$s_add_notes = 'Notizen hinzufgen';
$s_update_notes = 'Notizen aktualisieren';
$s_delete_note = 'Notizen lschen';
$s_view_private_notes = 'Private Notizen ansehen';
$s_news = 'NACHRICHTEN';
$s_view_private_news = 'Private Nachrichten ansehen';
$s_manage_news = 'Nachrichten verwalten';
$s_view_list_of_attachments = 'Liste der Anhnge ansehen';
$s_download_attachments = 'Anhnge downloaden';
$s_delete_attachments = 'Anhngelschen';
$s_upload_issue_attachments = 'Anhnge fr Problem uploaden ';
$s_filters = 'Filter';
$s_save_filters = 'Filter speichern';
$s_save_filters_as_shared = 'Filter als gemeinsame speichern';
$s_use_saved_filters = 'Gespeicherte Filter nutzen';
$s_create_project = 'Projekt anlegen';
$s_delete_project = 'Projekt lschen';
$s_manage_project = 'Projekt verwalten';
$s_manage_user_access_to_project = 'Benutzerzugriff auf ein Projekt verwalten';
$s_automatically_included_in_private_projects = 'Automatisch in private Projekte einbezogen';
$s_project_documents = 'PROJEKT DOKUMENTE';
$s_view_project_documents = 'Projekt Dokumente ansehen';
$s_upload_project_documents = 'Projekt Dokumente uploaden';
$s_link_custom_fields_to_projects = 'Angepate Felder mit Projekten verknpfen';
$s_sponsorships = 'SPONSORENSCHAFT';
$s_view_sponsorship_details = 'Details der Sponsorenschaft ansehen';
$s_view_sponsorship_total = 'Summe der Sponsorenschaft ansehen';
$s_sponsor_issue = 'Sponsor fr Problem';
$s_assign_sponsored_issue = 'Gesponsortes Problem zuweisen';
$s_handle_sponsored_issue = 'Gesponsortes Problem bearbeiten';
$s_others = 'SONSTIGES';
$s_see_email_addresses_of_other_users = 'Email-Adresse von Nutzern ansehen';
$s_send_reminders = 'Erinnerungen versenden';
$s_add_profiles = 'Profile hinzufgen';
$s_notify_of_new_user_created = 'Benachrichtigung ber neu angelegte Nutzer';
$s_email_notification = 'EMAIL BENACHRICHTIGUNG';
$s_status_changed_to = 'Statusnderungen nach';
$s_email_on_deleted = 'Email bei Lschungen';
$s_email_on_sponsorship_changed = 'Email bei genderter Sponsorenschaft';
$s_email_on_relationship_changed = 'Email bei genderter Beziehung';
?>
